INSPIRERT AV FAKTISKE HENDELSER. ENKELTE PERSONER, PERSONBESKRIVELSER,
HENDELSER, STEDER OG DIALOG
ER FIKSJON ELLER SATT SAMMEN FOR DRAMATISK EFFEKT
Legg den i en pose.
Kom igjen!
CIA senter for kontraterrorisme "Alec-stasjonen"
Ja?
Professor, vi har harddisken.
Flink jente.
EN EKSKLUSIV PRIME-SERIE
DET TRUENDE TÅRN
NÅ BEGYNNER DET...
Ja, sir.
9/11 felleshøring, 2004
Kan du si navn og arbeidssted for opptaket?
Spesialagent Ali Soufan,
FBI.
Fødselsdato og -sted?
Den 8. juli, 1971.
Sidon, Libanon.
Agent Soufan,
du vitnet i en innledende høring om at CIA holdt informasjon tilbake
fra FBI ved flere anledninger,
informasjon som kunne ha forhindret angrepene den 11. september.
Ja, sir, det gjorde jeg.
Det du sier stemmer ikke overens med CIA sitt vitnemål.
Greit.
Så du sier at de har løyet til denne komiteen?
Om medlemmer av CIA
vitnet om at CIA
delte informasjon med FBI
på den måten de er lovpålagt til å gjøre,
da har dere blitt løyet til.
Kan du si oss den første gangen du ble klar over at CIA
tilbakeholdt informasjon fra din FBI-enhet?
I sommeren 1998.
Martin Schmidt var sjef på Alec-stasjonen,
CIA sin bin Laden-enhet.
Alec-stasjonen var Schmidts skapelse, hans domene.
Han og teamet hans brukte livene sine på å jakte på al-Qaida.
Den jakten var ment å bli utført i samarbeid med FBI.
Det skjedde ikke.
FBI hadde to agenter stasjonert på Alec-stasjonen.
De var ment å bli informert om etterretning
slik at de kunne rapportere det tilbake til sjefen min ved FBI,
John O'Neill.
Den sommeren
fikk Alec-stasjonen tak i en harddisk fra en al-Qaida-celle
i Øst-Europa.
Martin Schmidt nektet å dele den informasjonen.
Tirana.
På den harddisken
fantes det lister over al-Qaida-operativer
og mer enn 50 mulige mål.
Du vet, guttene våre har holdt et øye med
den albanske cellen.
Det stemmer.
Professor, idiot-tvillingene.
Steng det.
Hva gjør du der, Martin?
Samme hva vi undersøker eller ikke, så har du ikke noe med det.
Sir, dette virker slik at du viser oss det du har,
og så diskuterer vi om vi har noe med det å gjøre.
Damene og jeg analyserer det vi lærer på måten vi har blitt
utdannet til.
Greit.
Vi flyr tilbake til New York denne morgenen.
John O'Neill vil vite hva du ser på.
Jeg skjønner.
Faen ta John O'Neill.
FBI senter for kontraterrorisme "I-49"
God morgen, Mr. O'Neill.
- Margie. - De venter på deg.
Bra.
- Gordo, god morgen. - Morn, sjef.
Kathy, du er vakker i dag.
- Glad for å hjelpe. - Bobby.
- Gudfar. - Sug meg, drittsekk.
- Floyd, hvordan går det? - Bra, sir. God morgen.
Så...
Jeg fant ut i morges at CIA hadde razzia
hos Ahmed Salama Mabruk.
Inviterte de FBI til å bli med?
Ringer de meg for å dele etterretning,
eller må jeg finne ut om alt dette selv?
Jeg er ferdig.
Vi skal begynne å handle på egenhånd, her og utenlands.
La meg spørre deg om noe.
Hvor mange snakker arabisk i FBI?
Noen?
- Åtte? - Åtte. Takk.
Åtte som snakker arabisk av mer enn 10 000 agenter.
Det er hvor alvorlig myndighetene våre tar denne trusselen.
Beklager, sjef. Bussen var forsinket.
- Kyss ringen. - Sug meg, Bobby.
Hva skjer i Manson-familien?
Det er merkelig at det er bare kvinner og en skjeggete fyr, ikke sant?
Trodde det bare var meg.
Hvem er dette?
Den nyeste kollegaen din, Ali Soufan. Han kan svare på spørsmålene dine.
Greit.
- Velkommen. - Hvordan går det, Ollie?
Ali.
Det var det jeg sa.
- Det er greit. - Ok, hold...
Hold kjeft. Hva skjedde under Mabruk-razziaen?
Alt vi fant ut var at de fraktet ham til Kairo
og de fikk tak i en harddisk.
Du så ikke hva som var på den?
Schmidt stengte oss ute.
Pokker. Faen ta den drittsekken.
Interessant. Han sa det samme om deg.
Så du noe?
Han og rødtoppen satte noen nåler i et kart.
Jeg tror noen var i Afrika.
Én i Albania.
Albania?
Tirana, tror jeg.
Faen ta dette.
Jeg får dommeren til å tvinge gjennom en anklage på OBL
så vi kan gjøre dette selv. Vi må gi dem noe.
Bobby, hva har du?
Hva som helst. Gamle spor, utgått tull...
Jeg vet ikke, John. Det...
Husker du Wadih el-Hage?
Pleide å være sekretæren til OBL i Sudan,
bor nå i Nairobi? Vi vet at han brøt kontakten for en stund siden.
Det er kanskje en blindvei, men...
Ta første fly til Kenya. Jeg vil ha alt du finner.
Det er noe på gang. Jeg føler det.
Bin Laden inviterte amerikanske journalister til Afghanistan
for to uker siden
for å komme seg på riksdekkende TV
i kveld.
Kan du vise meg våpenet ditt?
Mr. bin Laden,
John Miller, ABC News.
Du har blitt fremstilt som en terrorist av det amerikanske folket.
Du er en helt for tilhengerne dine.
Hvordan ser du deg selv?
Jeg er en av Allahs tjenere og jeg følger hans befalinger.
Blant de er befalingen om å kjempe for Allahs ord
og å kjempe til amerikanerne er drevet ut
av alle islamske land.
Mr. bin Laden,
du utstedte en fatwa som kalte muslimer til å drepe amerikanere
der de kan, når de kan.
Mener du alle amerikanere?
Amerika har ingen skam...
Vi mener at de verste tyvene i verden i dag
og de verste terroristene er amerikanerne.
Ingenting kunne stanse dere bortsett fra hevn.
Vi trenger ikke gjøre forskjell på militære og sivile.
De er alle mål for oss,
og det er dette fatwa-en sier.
Bin Laden reiste fra hjemmet sitt i Saudi-Arabia da han var 19
for å bli med muslimene som kjempet mot Sovjets invasjon av Afghanistan.
Som mange av de unge soldatene var han religiøs og engasjert.
I motsetning til de andre, kom han fra en saudisk familie
som drev et byggeimperium verdt 5 milliarder dollar.
Bin Ladens personlige formue
er antatt å være 200 millioner dollar.
Bin Laden har truet med dette før,
men denne gangen er noe annerledes.
Han gav en tidsfrist,
sa at enhver handling mot amerikanere i Gulfen,
hvilken voldelig handling som nå venter,
kommer til å skje innen de neste få ukene.
Ted.
Soufan.
Hent jakka. Vi skal ut og spise middag.
Tror han er gal.
- Ja. - Nettopp.
Se hva katta dro inn.
Hei, søta.
- Føles som en evighet siden. - Et døgn gjør det.
Når du savner noen, savner du dem
Dougie! Gi Johnny drinken hans.
Du søkte på jobb hos FBI på grunn av et veddemål?
Jeg var student.
Vennene mine mente det ville vært morsomt
om en muslim som drakk mye sendte inn en CV.
Vi var ikke sikker på hva som diskvalifiserte mer:
alkoholen eller islam.
Vi hadde til og med veddet penger på om jeg kom inn eller ikke.
- Du veddet penger? - Jeg tapte.
Skål for å tape.
Praktiserer du?
Islam?
Ikke på lenge.
Du?
Jeg gjorde det slutt med kirken for lenge siden.
Snakk til meg om intervjuet.
Jeg tror det er tredje varsel.
Først var jihad-erklæringen i 1996.
Deretter fatwa-en i februar.
Nå går bin Laden rett til det amerikanske folket.
Hvorfor tre ganger?
Det er den ikke-verifiserte hadith-en,
profeten Muhammeds uttalelser.
Noen tror han sa det, andre tror det ikke.
"Når du ser en slange i huset ditt,
gi den tre advarsler.
Om den kommer tilbake, må du drepe den.
Den er en djevel."
OBL gir slangen en advarsel om at den må ut fra huset hans.
Forteller Amerika at de må ut av Midtøsten,
spesielt ut av Saudi-Arabia.
Det var derfor han ville på TV.
Han brukte Millers intervju
for å virke sterk ved å true USA
mens han så rett i øynene på en amerikaner.
Hei! Fint du kunne komme.
John Miller, møt agent Ali Soufan. Han snakket akkurat om deg.
Tror du jeg ble brukt?
Mr. Miller, jeg kan forsikre deg om at jeg...
Sett dere, begge to.
Kan vi ikke alle være venner?
Siterte han akkurat Rodney King?
Audrey, Glenlivet og is til Miller. Så, verdensvandrer,
- hvordan var det? - Helt luksuriøst.
Taliban fjellhotell.
De karene kan det å holde fest.
Du fortjener det beste. Du satte sammen en bra reportasje.
Nettverket ba meg gjøre det kortere.
Folk vil bare høre om Monicas spermaflekkete kjole.
Jeg skjønner det ikke. Jeg har kommet på mange kjoler
og ingen vil høre om dem.
Vis meg kjolen så skriver jeg reportasjen.
- Skål. - Skål.
La meg spørre deg om noe. Bakgrunnsbildet for intervjuet ditt
hadde to menn fjernet fra det.
Hvorfor det?
Ayman al-Zawahiri. Du vet hvem han er.
Han insisterte på at vi fjernet et par menn fra filmen
før han gav oss opptakene.
Hvorfor de mennene?
Aner ikke.
Kanskje du ble brukt.
White her.
Mary Jo, du er den eneste andre personen i justisdepartementet
som faktisk jobber.
Kaller du det du gjør jobb? Jeg sitter ved pulten min. Hva med deg?
Det er alt jobb,
uansett om du blir full mens du gjør det eller ikke.
Jeg begynte i feil ende av bransjen.
Hva skjer, John?
Så du intervjuet i kveld? Jeg ringte Louis Freeh etterpå.
Han er i seng med mobilen skrudd av.
Hva i helvete er det?
Han prøver vel å sove.
Si hva jeg kan gjøre for deg.
Vi fikk akkurat en advarsel fra al-Qaida
på riksdekkende TV og direktøren vår sov gjennom det.
Tiden løper ut.
Vi prøvde å få Alec-stasjonen til å gi oss informasjon.
Vi spør, men de bryr seg ikke.
I-49 trenger en anklage så vi kan handle på egenhånd.
Knytte OBL til noe konkret.
Angrep på konsulat-bilen i Karachi, Khobar Towers.
Gi meg noe brukbart, selv om det er gammelt,
så skaffer jeg deg en anklage.
Du er en god kvinne, Mary Jo. Gå hjem og sov litt.
Du også.
Jeg jobber med saken.
Du spiller sangen vår.
Er dette sangen vår?
Elsker du til Puccini med noen andre for tiden?
Noen få, for det meste nybegynnere.
De lærer i det minste noe nyttig.
De lærer definitivt ikke noe annet.
Om jeg må lese enda en stil om Beowulf tatt fra kortversjonen,
kommer jeg til å drepe noen.
Ikke gjør det, for da må jeg arrestere deg.
Lover du?
Så søt du er.
"Når april
med sitt søte regn
har trengt gjennom tørken fra mars
helt ned til røttene..."
Det er bra.
Jesuittene var gode lærere -
og badet hver plante i vann
som blomsten ble skapt fra..."
- Det er så bra. - Takk.
Det er Chaucer, men det er bra.
Er det en pistol i lomma di,
eller er du glad for å se meg?
Du vet jeg har våpenet mitt på ankelen.
Hvordan var dagen din, kjære?
Prøver bare å ta noen slemminger.
Om jeg kunne finne ut hvor de er.
Takk for at du kom.
Med glede, sjeik Zawahiri.
Jeg har blitt fortalt at amerikanerne har kidnappet broren vår,
Ahmed Salama Mabruk.
Vi er ferdig med advarslene.
Nok snakk.
Vi begynner oppdraget vårt.
Vi drar nå.
Nå.
Han har en veldedighet kalt Hjelp Afrika Folk,
hva nå det betyr.
Vi tror han har en amerikansk kone,
April Brightsky Ray.
Om hun er her, kan jeg snakke.
Sir.
Du snakker uansett. Vi drar ikke lenger enn dette.
Hvorfor er du her?
Robert Chesney, USA FBI.
Jeg har en ransakingsordre for hjemmet til Wadih al-Hage
og April Brightsky Ray.
Hva om jeg sier nei?
Jeg er redd for at jeg må gå inn uansett.
Hva om jeg bestemmer meg for å slippe løs denne hunden?
Jeg er mer kattetypen, så jeg er bekymret,
og om jeg blir skremt må jeg kanskje skyte ham.
Og jeg vil ikke gjøre det foran barna dine.
Kom igjen.
Takk.
Du fikk reise helt til Afrika
for å blande deg inn i våre saker. Vi er gode mennesker.
Jeg har barn å ta vare på husarbeid å gjøre,
middag å forberede, og vi prøver bare å gjøre noe godt.
Veldedighetsarbeid.
Hjelpe noen mennesker.
Det er veldedigheten du driver med mannen din,
Hjelp Afrika Folk?
Ikke si noe om navnet.
Jeg sa til gammelen at det ikke gav mening.
Jeg syns det er et helt fint navn.
Selvsagt,
om dere bestemmer dere
for å endre grammatikken,
har dere noen bra valg.
Dere kunne legge til et komma.
Det ville gjort det oppfordrende,
til en oppmuntring.
"Hjelp Afrika, folk."
Eller dere kan legge til en S.
Hjelp Afrikas folk.
Det var vel det dere prøvde på uansett, eller?
Hallo.
Hva gjør du i huset mitt? Alene med min kone i mitt hus?
Robert Chesney.
FBI.
Jeg har en ransakingsordre for hjemmet ditt.
Hvorfor må du trakassere familien min?
Jeg er en veldedighetsarbeider.
Vi snakket akkurat om det.
Du var den personlige sekretæren til
Osama bin Laden, stemmer det?
For mange år siden. Ikke nå lenger.
Snakker du med ham noen ganger?
Aldri.
E-post?
Afghanistan har ikke AOL.
Skjønner.
Men
du jobbet for ham.
Mange år siden.
Så veldig lenge siden.
Jobbet du for ham på denne datamaskinen?
Vi har en viktig reportasje i nyhetene denne morgenen.
NBC News har funnet ut
at Monica Lewinsky er klar til å fortelle storjuryen
at hun og president Clinton diskuterte måter
å skjule forholdet deres på.
NBC News har bekreftet artikkelen som først ble publisert av New York Times
om at de to ble enige om å nekte for at de hadde et seksuelt forhold.
Lewinsky ble gitt full immunitet av Ken Starr på tirsdag
I bytte mot hennes fullstendige og sannferdige vitnemål.
Richard Clark Kontraterrorisme og globale affærer
Takk for at dere gjør dere tilgjengelige nok en gang.
En spesiell takk til dere som reiser inn. John.
Jeg kommer helt fra andre siden av elva.
Stemmer, og det amerikanske folket skylder deg en takknemlighetsgjeld.
La oss få statusoppdateringer
før vi går videre. General?
Det er detaljer om pågående operasjoner der som du kan lese.
Overskriften er at vi er klare i Senegal
til å evakuere fra Guinea-Bissau om militærkuppet renner over.
Bra.
Takk, General.
- Martin? - Ikke noe nytt denne uka.
Har du ingenting nytt?
Det var det jeg sa, John.
Tror du jeg er helt idiot?
Interessert i et svar på det?
Kan jeg minne deg på NS-direktiv 30,
signert av president Reagan, og PRD-44,
- signert av president Clinton? - Takk for minnene.
Det er ikke ditt valg om du deler opplysninger.
Det er obligatorisk at du deler det med FBI og alle de andre i dette rommet.
Jeg har ikke noe nytt, Richard.
Hva skjer i Albania, Marty?
Du har en harddisk fra Ahmed Salama Mabruk
som nevner Albania. Hvor er Mabruk?
Hvorfor har ikke FBI hatt en sjanse til å avhøre ham?
Hva er på harddisken hans?
Du har informasjon du nekter å dele med agentene mine.
Om vi var i besittelse av en slik datamaskin,
og jeg sier ikke at vi er det, ville det vært for utenlandsk etterretning,
ikke for lovmyndighetene.
Så dere har harddisken.
Jeg vet ikke hvordan du kom frem til det...
Hvordan ville du visst om det var en sak for lovmyndighetene
eller for utenlandsk etterretning om du ikke hadde sett på harddisken?
Om vi hadde noen som helst informasjon,
ville det vært opp til oss å bestemme hvordan den skulle brukes best
før dere gjør det dere alltid gjør:
Reiser rundt om i verden og arresterer folk og stiller dem for retten
før dere ødelegger en mulig gullgruve av informasjon
og gjør den helt ubrukelig.
Så nei, jeg er ikke forberedt på å si noen av delene...
Jeg foreslår at du puster jævlig dypt og forbereder deg...
- Ro deg ned litt. - Jeg vil ikke roe meg ned.
Så noen av dere på TV for et par dager siden?
Om én amerikaner blir drept på grunn av informasjon dere hemmeligholdt,
når jeg får tak i den harddisken, og det gjør jeg,
skal jeg dytte den så langt opp i rompa di
at du må gre ditt ut av det oppblåste jævla skjegget ditt.
Greit. Det er nok, John.
Martin, etter møtet
drar du tilbake til Alec
og går gjennom det du har med teamet ditt.
Poenget med disse møtene er å dele
det vi har fått fra teamene våre og jobbe sammen.
Vi må kanskje ha en overvåkningsliste med navn.
Vi må kanskje...
Vet du hva, herrer? Ha et fint møte.
Jeg må faktisk jobbe.
Beklager, Lizzie.
Det er synd,
for jeg lager favoritten din.
Ikke lasagnen med kalv.
Du går glipp av noe godt.
Jeg hadde en fæl dag her. Jeg må bli, ordne opp i ting.
Fins det en sjanse for at du når den siste bussen? Du kan vekke meg.
Jeg kan ikke.
Verst for meg.
Det kan du vedde på, og jeg mener ikke bare mat.
Du er slem.
Jeg må stikke, søtnos.
Greit.
Vel, fang noen slemminger.
Elsker deg.
Deg også.
Johnny!
Du skremte meg!
Så søtt.
Du spiller sangen vår.
Emiratene #EK615 Islamabad til Nairobi
Vannflaske?
USAs ambassade Nairobi, Kenya
Robert Chesney?
Hei.
Bob.
Du kan kalle meg Bob.
Deb Fletcher, ansvarlig
for stasjonen.
Ja. Hei.
Hva har du der?
Er den fra en arkeologisk utgravning eller noe?
Ja, jeg vet det.
Den er eldgammel.
Stor. Håper vi fortsatt kan skru den på.
- Kan jeg hjelpe deg bære den? - Å, nei. Jeg klarer det.
Jeg...
Jeg klarer dette.
Greit, din mandige mann. Denne veien.
Jeg la ikke merke til at du kom. Jeg så på alt dette.
Ja, det kan være litt sprøtt her.
Det er livlig. Det er fint.
Det er fint.
Folk kommer og går hele dagen.
Mange folk tar med seg ungene, som du kan se.
Jeg liker ikke hvor utsatt vi er.
- Mot gata. - Ja,
ambassadøren klagde på det,
men en del av meg liker det også.
Alt lyset.
- Ja. - Ikke være så avsperret.
Hvorfor dra et sted
om du ikke kan involvere deg med folkene der,
eller bli kjent med folket. Skjønner du?
Kjempeviktig å bli involvert med folk.
Jeg er glad du synes det, Bob Chesney. Du skal jobbe her inne.
Du har en sikker telefonlinje
til å ringe hovedkvarteret med.
Takk, jeg setter pris på det. Takk.
Kom og finn meg når du er ferdig.
Jeg er én etasje opp.
USA AMBASSADE
- O'Neill. - John.
Jeg har vært våken hele natta, og gått gjennom datamaskinen til el-Hage.
Arabisken min er ganske elendig,
men det ser ut til å være noe treningsmateriell
som ble sendt til Somalia
i 1992, 1993,
før slaget om Mogadishu.
Kanskje noe finansiering også.
Det er perfekt. Det gir oss anklagen vår.
Du kan få den nye karen, Soufan, til å gå gjennom alt.
Mary Jo får det til med det som er der.
Det er noe mer.
Det er mange bilder her.
Antagelig til forfalskning av pass og sånt,
men ett av dem,
jeg vedder livet mitt på det,
er broren til Zawahiri, Muhammed al-Zawahiri.
Bobby, jeg kunne knullet deg nå.
Du vet han driver Albania-cellen.
Fra Tirana. Du er en vakker mann.
Send det til meg her, del informasjonen med søstrene og kom hjem.
Du har vært flink, Bobby.
Å, sug meg.
Hva som helst. Jeg er her for deg.
- Faen ta deg. - Faen ta deg også.
- John. - Du må fortelle meg.
Skal CIA gjøre noe i Tirana?
Jeg har en datamaskin som tilhører Sudan-sekretæren til OBL
som har passbilder av Muhammed al-Zawahiri.
Om noe skjer i Tirana,
har jeg rett til å ha en agent der.
- Takk for at du møter meg så sent. - Klart.
Hvordan går det med ungene?
Du er lærer i spesialpedagogikk?
- Vent, hvordan vet du det? - FBI.
Jeg kjører en bakgrunnssjekk på alle jeg går ut med.
Ali.
- Du besøker meg endelig igjen. - Hei.
Han pleide så og si å bo her. Nå gråter jeg hver dag
fordi han ikke kommer hit lenger.
Beklager. Jeg har hatt det travelt på jobben.
Ingen unnskyldninger.
Velkommen til Moustache, unge dame. Jeg heter Omar.
Hei, Omar. Hyggelig å møte deg.
Jeg heter Heather.
Bare spør ham om du vil vite noe som helst.
Han har hele mappen.
Han har skrudd på sjarmen allerede, har han?
- Jeg henter vinen, på huset. Hvit? - Det hadde vært fint. Takk.
Takk, Omar.
Han er snill.
Han har vært som en ekstra far for meg siden jeg flyttet til New York.
Jeg mente ikke å skremme deg.
Jeg prøvde å fleipe.
Dårlig fleip.
John O'Neill Ringer
Skal du...
- Vær så god. - Unnskyld.
Hei, sjef.
Du skal til Albania.
- Når? - Nå.
Det neste flyet til Frankfurt letter om 90 minutter.
Du kan overføre derfra til Tirana.
Søstrene raider cellen til Muhammed al-Zawahiri.
De gir deg et våpen når de henter deg.
Hør på meg. Dette er alvor.
Sørg for at du ser alt bevis de tar.
Om det er på arabisk, må du lese det.
Jeg vil at du skal snakke med alle de tar inn, greit?
Ok.
Men viktigst,
vær forsiktig.
Når du lander,
ikke gå inn i terminalbygget.
Bli på rullebanen,
så lenge som nødvendig.
Du blir hentet.
Hører du?
Ja, sir.
Bli på rullebanen.
Vent til de kommer og henter deg.
Greit.
Lykke til.
Ikke si det, du må dra?
Ja.
Greit.
Beklager, jeg må virkelig.
Unnskyld. Jeg må dra, Omar.
Heather, vær så snill å bli?
Vi kan ha litt vin.
Jeg skaffer deg en drosje.
Bli og ta en drink med meg.
Ok.
Bra.
Vær forsiktig.
Kom hjem snart, inshallah.
Inshallah.
Unnskyld.
Ali Soufan
er en god mann.
Han kom hit alene fire ganger i uka
det første året han bodde i New York.
Jeg tror han lette etter et sted å føle seg hjemme.
Vær så snill.
Tenk på å gi ham en sjanse til.
Fee sahtikum.
For helsa.
Jeg forstår ikke.
Du må gå inn i terminalbygget.
Takk, men jeg venter her.
Nå. Gå inn i terminalbygget.
Jeg blir hentet, så jeg venter her.
- Gå inn! - Hvem er dere?
Om du er Soufan, er vi skyssen din. Kom deg inn i bilen.
Velkommen til Albania.
Professor, guttene i felten er i rute.
Fraktplanen er den samme?
De er EIJ.
- Om Egypt vil ha dem, får de dem. - Ja, sir.
- Send dem til Kairo i morgen tidlig. - Få svarene innen ettermiddagen.
Jeg liker tankegangen din, Diane.
Vi tenker likt, professor.
Unna.
Unna maskinen.
Ibiidi aan il-ghassala! Itharraki.
- Soufan? Er du der inne? - Ja!
Hvor tar dere dem?
Vekk.
Hei.
Hvor tar dere dem?
Ordre fra Langley.
- O'Neill. - Sjef.
Vi raidet huset, arresterte fire individer.
Ingen er Zawahiri,
konfiskerte eksplosiver, batterier og ledninger.
Søstrene tok de mistenkte til Egypt.
Jeg så gjennom huset og det var ikke noe nedskrevet,
ingen datamaskiner.
så jeg har ingen informasjon til deg.
Beklager, boss. Jeg skuffet deg.
Du skuffet meg ikke.
Dette er en av de største cellene til Ayman al-Zawahiri.
De planla åpenbart å angripe noe, antagelig ambassaden.
Kanskje Albania var den viktigste advarselen
CIA fant på Mabruks harddisk.
Vi får håpe det.
Får håpe de ikke planlegger å angripe et annet sted.
Bra jobbet.
Greit, takk, sir.
Takk, gutt.
Kom hjem.
AYMAN AL-ZAWAHIRI MEDGRUNNLEGGER AL-QAIDA
Til Amerika kan jeg si at meldingen deres har blitt mottatt
og svaret,
med Allahs hjelp,
vil bli skrevet på et språk
dere kan forstå
og blir levert
direkte til hjemmet deres.
Velkommen hjem.
Der.
Kom igjen.
Du også.
Det er sent.
Ligger du over?
Nei.
Hadde det fint i går kveld
Ring meg snart Deb
Hei, åpne porten!
- Åpne porten nå! - For hva?
Jeg sa åpne porten!
Hei!
Angrep!
O'Neill.
John, Dick Clarke.
Jeg har dårlig nytt.
Hallo.
Ali, skru på TV-en din.
...forårsaker parallelle kaotiske scener
ved amerikanske ambassader i øst-afrikanske hovedstader.
Fem minutter etter en tilsynelatende bombeeksplosjon
rystet Dar es Salaam, Tanzania,
skjedde en eksplosjon til 700 kilometer unna
i Nairobi, Kenya.
Jeg trenger deg på kontoret.
Jeg er på vei inn.
Jeg møter deg der.
Nå begynner det.